ヤマト新作
2003年9月18日http://japanese.joins.com/html/2003/0918/20030918194640700.html
20年ぶりの復活って、「YAMATO2520」の存在は無視?韓国放映されなかった(かどうかは知りませんが)ため無かったことにされてるんでしょうか。
それはそうと、日韓合作アニメってのはどうもね。
ベイブレード(無印)は酷い出来でしたしね。韓国側キャラデザ・シナリオはじめ韓国主導だった頃。キャラデザが日本になってからオタが食いつくようになりましたが。
カレイドスターも、後半、半島色を無くしてますね。ホリプロ製作が幸いした(アイドルの声優起用は別として)とかいう噂ですし。他のアニメに比べて、金と時間に余裕があるため日本側スタッフが余裕を持って修正できるとかなんとか。
ポトリス。見てない。
だいたい向こうの人は半島製に対する日本の評価を知ってるんでしょうかね。「昨日の作画酷かったね。まぁ半島製だからしょうがないよ。」というのが常套句だったりするんですけど。まぁ、そんなこと言おうものなら翻訳めちゃくちゃになったり、「千と千尋のヒットは韓国のおかげ。」「アトムは韓国起源」「手塚治虫は韓国人」などと言い出す訳ですが。
あー、ヤマトについてなんも語ってないや。
正直思い入れってあんまりないんですよね。
20年ぶりの復活って、「YAMATO2520」の存在は無視?韓国放映されなかった(かどうかは知りませんが)ため無かったことにされてるんでしょうか。
それはそうと、日韓合作アニメってのはどうもね。
ベイブレード(無印)は酷い出来でしたしね。韓国側キャラデザ・シナリオはじめ韓国主導だった頃。キャラデザが日本になってからオタが食いつくようになりましたが。
カレイドスターも、後半、半島色を無くしてますね。ホリプロ製作が幸いした(アイドルの声優起用は別として)とかいう噂ですし。他のアニメに比べて、金と時間に余裕があるため日本側スタッフが余裕を持って修正できるとかなんとか。
ポトリス。見てない。
だいたい向こうの人は半島製に対する日本の評価を知ってるんでしょうかね。「昨日の作画酷かったね。まぁ半島製だからしょうがないよ。」というのが常套句だったりするんですけど。まぁ、そんなこと言おうものなら翻訳めちゃくちゃになったり、「千と千尋のヒットは韓国のおかげ。」「アトムは韓国起源」「手塚治虫は韓国人」などと言い出す訳ですが。
あー、ヤマトについてなんも語ってないや。
正直思い入れってあんまりないんですよね。
コメント