ってことで日本ネタにした二本。
111 Mecha-Streisand
http://www.southpark.co.jp/scripts/script111.html
古代の秘法で変身したメカゴジラ(風味)を、ゲストがガメラ(風味)とかウルトラマン(風味)とかモスラ(風味)に変身して倒すお話。
向こうでゴジラの知名度が高いのは知ってますが、ウルトラマンてどうなんですか？
このころは、まだ日本語は発音も下手で文法も間違っててカタカナ英語もありません。
310 Chinpokomon
本日の本命。ちなみに日本発売DVDでは欠番です。
そんなわけで日本語版も日本語シナリオも無いのです。
http://www.phoenix-c.or.jp/~equrean/Diary/Dia0004.htm （4/1）
日本からやってきた新キャラクター、チンポコモンがサウスパークの子供達の間では大ブーム。こぞって人形やゲームを買いあさる子供達だったが、実はこれはアメリカ征服をたくらむチンポコモン・カンパニー社の陰謀だった！アニメとゲームで完全に洗脳された子供達は、やがて日本語ばかり話すように変貌、ついにチンポコモン社の手先になってしまう。チンポコモン・カンパニー社長ヒロヒトは子供達を使って真珠湾攻撃をたくらんでいたのだ（アメリカにいるのにわざわざ真珠湾まで行くという計画）。アセった大人達はチンポコモン社を糾弾するが、「アメリカ人は立派です。チンコがでかいから。それにひきかえ日本人はチンコが小さいので、そんな大それたことができるわけないじゃないっすか」という驚異のチンコ論法にまるめこまれてしまう（男の町民は、です）そうこうしている間にもケニーは「真珠湾爆撃ゲーム」のプレイ中にてんかんの発作を起こしてブッ倒れるわ、クリントン大統領はチンコをほめられて上機嫌になるわ、「サウスパーク」にみならず全米を巻き込んでのてんやわんやが繰り広げられる！果たしてアメリカは救われるのか？
（映画秘宝 CHINPOKOMON紙上ロードショーより）
まぁ、あらすじは上記のままなんで割愛。
日本での発売が無いので英語なんですけど、一部台詞がしっかり理解できる。ヒロヒト社長のカタカナ英語がとても上手なので。それどころか、平気で日本語使ったりしてますけど。字幕無しで。
真珠湾＋ポケモン＋いいとも＝日本ってことで。 笑顔を(＾＾)で表現するのも日本独特なんでしょうか。
今回のケニーの死因はポケモンビーム。向こうでも有名なんですね。
コメント