そういや、日本語ネタ風味で思い出し。
NHKアーカイブで昔見た番組で、孤立した島で、平安時代の文法が生きてるって内容の番組をやっていました。発音とかも、今の日本語となんか違って結構感動した記憶が。
製作時点(数十年前だったと思うのですが)で、既に老人しかいない過疎の村だったので、もう廃村とかになってしまってるかも知れませんが。
同じくNHKアーカイブのねた。隠れキリシタンが布団かぶって外に声が漏れないようにして何か呪文を唱えてるの。これが、ヨーロッパでも何百年も前に歌われなくなった賛美歌だったという。 下記URL参照。
http://www.yk.rim.or.jp/~guessac/orasho.html

こーゆー、意外なところで意外な文化が根付いてるって言う話は結構好き。

コメント