セブンイレブン、米国で「おにぎり」発売へ

http://www.cnn.co.jp/business/CNN200405160007.html
どうでもいいのですが、近所のコンビニで、英語の人間が店員に具を聞いていました。
鮭：フィッシュ
ツナ：フィッシュ
おかか：フィッシュ
タラコ：フィッシュ
そのとき、棚にあったのはすべて魚系。タラコとかもfishでいいのか謎ですが。
困ったお客さんは一つづつ買っていました。
ちなみに別のコンビにではちゃんと英語で具の説明がされていました。