謎仮名

千與千尋3のDVDパッケージ
http://www.geocities.jp/nikupantei/number7.html

れ千與千尋バむぽパる宮崎駿れλいいもるれられ經典らむ之作！

多分意味はどうでもよくて、仮名を使ってる＝日本で流通してる、っていう風に思わせるための戦略なのですね。良質の日本産としたいのか、海賊版ではなく正規の日本製品と思わせたいのかはわかりませんが。

向こうでは、日本製と思わせるためにやたらとリサイクルマークつけるのとかがはやったりするそうですが。
http://skuri.exblog.jp/939889/
ほかにも、どっかでまとめサイトを見た記憶があるけどみあたらず。
もちろん、向こうの国では法的な意味とかはありませんが。

欧米で漢字や仮名のTシャツとか好むのとはまた違った怪しさ爆裂。