メードとメイド

http://www.mainichi-msn.co.jp/entertainment/manga/manganews/news/20060727org00m200005000c.html
メイド喫茶で働くウェイトレスのイタタなコラムです。その一番下

※このコラムでは、一部毎日新聞社の表記原則と異なる表現が使われていますが、コラムの趣旨に則り、できるだけ原文のままの表現としています。（編集部）

AA表記するためにそんな断りいれたのかなとか思ったけど、もっと重要なことが。

メイド

メードじゃなくてメイド。これは重要。このためなんですね。
ちなみに記事中のURLが半角なのも"☆"とか使ってるのも表記原則と異なる表現にあたるのかな？