ちゃぶ台返し

日経新聞コラムより
http://www.nikkei.co.jp/news/shasetsu/20070210MS3M1000B10022007.html　

温厚な人も理不尽が過ぎると爆発する。「子供は最低2人産んでね。労働力も必要だから仕事も続けてね。男より給料安いけどね。育児休暇？　男は取れないよ。保育園？　家事？　自分の才覚で頑張ってよ」。日本中の女がちゃぶ台をひっくり返した。「それが少子化なの」
▼若い女性の日常と本音をさらりと切り取り週刊誌上で18年の長寿連載を続ける4コマ漫画『OL進化論』（秋月りす）最新作の一部だ。漫画などの娯楽作品には、役人の作る分厚い報告書より人々の真情がしばしば端的に表れる。四方八方からの勝手な要求に今、女性たちは惑う。

新聞の顔であるコラムに秋月りすが引用されるのも意外ながら、「ちゃぶ台返し」に対して何の解説もないことに驚いた。はっきりとは覚えてないけど引用もとの漫画では実際にちゃぶ台をひっくり返している場面はなかったように思う。説明不要の慣用句として定着してるってことなんでしょうか。