攻殻みててぼにゃーり思ったこと。
クゼって、しゃべっても口動かないけど、普通の全身義体と発声器官ちがうのかなー。
人間が50音を喋り分ける為の器官というと、声帯・舌・唇くらいですかね。
で、それぞれを人工器官におきかえても、元の機能はちゃんと持ってると思うのですよ。
例えば、舌だけを損傷して人工舌にしても声帯や唇が生身の場合、ちゃんと発声するには舌の機能が働いてないといけませんから。
そんなわけで、普通の全身義体の場合は、生身の人間の発音のしくみとあまり変わらないと思うのですよ。

喋る意志→筋肉（または人工→発声
　　　　　　　筋肉など）の運動

でも、クゼは唇を動かさないわけですよね。もしかしたら舌も。
とういうことは人間の発声機構の真似事は使えないわけで、多分どっかにスピーカーを仕込んでいるのでしょう。

喋る意志→コンピューターで→スピーカー
　　　　　　　音声信号に変換

とかそんな感じですか。
発声と筋肉の連動が行われないと、脳の活性部分も通常とは別になりそうですね。

意志→筋肉を動かそう→コンピュータで→スピーカー
　　　　　という信号　　　音声信号に変換

脳　←筋肉を動かした　←コンピュータ
　　　という擬似信号の
　　　フィードバック

とかなら、ノーミソとしては問題なさそう。